Esta va por los temerosos… o el poder de uno.

El nuevo single de Bon Jovi  We weren’t born to follow, con la traducción de la letra para vosotros, saludos cesar. =)

         

We Weren’t born to Follow                                            No se nace para seguir

Jon Bon Jovi

This one goes out to the man                                         Esta ( canción) va por el hombre
who minds the miracles                                                 que espera milagros
This one goes out the ones in need                                  Esta va por los necesitados
This one goes out the sinner and the cynical                    Esta va por el pecador y el cínico
This ain’t about no apology                                         Esta no va de disculparse

This road was paved by the                                         Esta via fue pavimentada por
 hopeless and the hungry                                            los hambrientos y sin esperanza
This road was paved by                                             Este camino fue pavimentado por
the winds of change                                                  los vientos del cambio
Walking beside the guilty                                          
Caminando al lado del culpable
and the innocent                                                       y del inocente
How will you raise your hand                                      ¿Levantaras la mano
when the call your name?                                           cuando te llamen por tu nombre?


Yea, Yea, Yea,                                                          Sí, sí, sí
We Weren’t born to follow                                         No se nace para seguir (ser seguidores)
Come on and get up off your knees                               Vamos, levanta tus rodillas
When life is a bitter pill                                                Cuando la vida es una píldora amarga
 to swallow                                                                 de tragar
You gotta hold on to what you believe                          Aferrate a lo que crees
Believe that the sun will shine tomorrow                       Cree que el sol brillará mañana
Even the saints and sinners bleed                                  Aún los santos y pecadores sangran
We weren’t born to follow                                           No se nace para seguir (ser seguidores)
You gotta stand up for what you believe                         defiende lo que crees
Let me hear you say                                                   Déjame escucharte decir
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea                                    sí, sí, sí, oh sí.

This ones about anyone who                                       Esta va de cualquiera que lo
does it differently                                                         hace de forma diferente
This ones about the one who doesn’t sit and spits           Va de la persona que no se sienta y escupe
This ain’t about our living in a fantasy                           No se trata de vivir en una fantasía
This ain’t about giving up                                            No se trata de los que dan (desde) arriba
or giving in                                                                 o (desde)abajo

Yea, Yea, Yea,                                                          Sí, sí, sí
We Weren’t born to follow                                         No se nace para seguir (ser seguidores)
Come on and get up off your knees                               Vamos, levanta tus rodillas
When life is a bitter pill                                               Cuando la vida es una píldora amarga
to swallow                                                                de tragar
You gotta hold on to what you believe                          Aferrate a lo que crees
Believe that the sun will shine tomorrow                       Cree que el sol brillará mañana
Even the saints and sinners bleed                                 Aún los santos y pecadores sangran
We weren’t born to follow                                          No se nace para seguir (ser seguidores)
You gotta stand up for what you believe                        defiende lo que crees
Let me hear you say                                                   Déjame escucharte decir
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea                                    Sí, sí, sí, oh sí.

Let me hear you say                                                   Déjame escucharte decir
Yea, Yea, Yea, oooohhhhh, Yea                                   Sí, sí, sí, oh sí.

“Guitar”                                                                  “Guitar”


Yea, Yea, Yea,                                                         Sí, sí, sí
We Weren’t born to follow                                         No se nace para seguir (ser seguidores)
Come on and get up off your knees                               Vamos, levanta tus rodillas
When life is a bitter pill                                               Cuando la vida es una píldora amarga
to swallow                                                                 de tragar
You gotta hold on to what you believe                          Aferrate a lo que crees
Believe that the sun will shine tomorrow                       Cree que el sol brillará mañana
Even the saints and sinners bleed                                  Aún los santos y pecadores sangran
We weren’t born to follow                                           No se nace para seguir (ser seguidores)
You gotta stand up for what you believe                         defiende lo que crees
Let me hear you say                                                    Déjame escucharte decir
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea                           Sí, sí, sí, oh sí.

Anuncios

Una respuesta a “Esta va por los temerosos… o el poder de uno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s